Владислав Зюлин и Владислав Калиниченко

О принципе работы

Мы написали программу, которая автоматически переводит цифровой текст в шрифт Брайля. Результат конвертации записывается в специальный файл на SD-карте. Карта вставляется в устройство, пользователь нажимает кнопку, и текст воспроизводится шрифтом Брайля на рабочей панели. Буквы формируются кончиками стержней, которые поднимаются и опускаются, выполняя команды микроконтроллера.

Также текст озвучивается через динамик. Это поможет пользователю в освоении устройства. Звук всегда можно отключить. Сейчас обновление букв происходит при нажатии кнопки, но в доработанной версии будет возможность автоматической смены со скоростью, которую можно регулировать.

Разнообразие настроек – это простые задачи, которые решаются программированием. Этим мы займёмся на финальном этапе. А сейчас идёт доработка самого механизма. На прототипе у нас пока две ячейки для воспроизведения букв, но в следующей версии устройства будет несколько строк, корпус будет из другого материала и намного компактнее, добавятся новые кнопки управления. В процессе работы с тестовой моделью мы уже придумали, как всё это реализовать.

О команде

Проект родился и развивается на базе образовательного центра Фонда Андрея Мельниченко. Полное название – Центр детского научного и инженерно-технического творчества. Наш научный руководитель – Татьяна Валерьевна Чилхачоян. Как такового разделения труда у нас нет. Что-то умеет Влад Калиниченко, а что-то умею я, и мы друг друга взаимодополняем.

Об актуальности

Когда мы знакомим людей с нашим проектом, первое, что спрашивают: «А в чём, собственно, проблема? Ведь незрячие могут слушать аудио». Отвечаем. Во-первых, есть люди с двойным недугом: нарушение зрения и слуха. Это понятно. Во-вторых, чтобы слушать аудио, слабовидящему всегда нужен помощник, который выберет и запустит файл на смартфоне или плеере. Нашим устройством даже полностью незрячий человек может управлять самостоятельно.

О преимуществах перед аудиоформатом

Количество аудиокниг с профессиональной озвучкой тоже ограничено. Программы, которые переводят тексты в аудиоформат автоматически, ещё далеки от совершенства. Google очень старается, но даже их движок пока не умеет идеально угадывать интонации в зависимости от контекста. Слушать таким образом целую книгу неприятно: всё равно что идти и всю дорогу спотыкаться.

И кстати, аудиоформат подходит не для всех текстов. Например, в поэзии важна собственная интонация читателя, возникающая в голове. Даже профессионально озвученная поэма – это интерпретация чтеца, что-то вроде спектакля. Эмоции уже сыграны. В данном случае самостоятельное прочтение – это совсем другой опыт. В принципе то же самое можно сказать и о прозе. Бывает, люди отказываются от аудиокниги, потому что им не нравится голос или манера чтения.

Также в эту копилку можно добавить сохранение тактильных навыков. Если слабовидящие будут пользоваться только аудио, рано или поздно они потеряют способность читать самостоятельно, а кто-то и вовсе азбуку Брайля не будет изучать. А когда возникнет необходимость, человек окажется беспомощным.

Об аналогах

В мире уже существуют реализованные аналоги нашего устройства, но всё это демонстрационные экземпляры, их нет в продаже, потому что стоят они много тысяч долларов. Серийное производство экономически невыгодно. Компания Sony, например, анонсировала устройство стоимостью 56 000 евро и в итоге заморозила проект. Даже прототип не показали.

Об уникальности разработки

Себестоимость нашего прототипа около 2000 рублей. Мы посчитали, сколько будет стоить доработанная версия, готовая к продаже: приблизительно 5000. Даже с наценкой розничного продавца цена не будет фантастической. Многие смогут позволить себе такое устройство.

Также большой плюс в том, что технические решения в нашем проекте достаточно просты. В случае поломки устройство можно будет отремонтировать в доступном сервисе. Дорогостоящие модели, о которых я говорил, сделаны совсем по другому принципу: например, тактильные ощущения создаются при помощи электрических разрядов. Там техника микроскопическая, если одна буква сломается, это отправка производителю, долгие сроки, и страшно представить, сколько будет стоить ремонт за пределами гарантии.

О новой версии устройства

Наш прототип мы собирали из деталей, которые были под рукой. Количество букв обусловлено большими размерами сервоприводов, которые приводят в движение стержни. Поэтому и корпус такой громоздкий. Но, главное, мы отработали принцип, а дальше уже, как говорится, дело техники.

Теперь мы проектируем модель конкретно для потребителя. Например, вместо сервоприводов будем использовать соленоиды. Это позволит разместить на панели три строки по 10 букв в каждой. Всё будет находиться в одном пластиковом корпусе толщиной около сантиметра. Также планируем реализовать возможность выбора книг.

Какие-то решения уже на этапе создания прототипа были удачными. Например, на кончиках стержней расположены кристаллы светодиодов. Не для того, чтобы светиться, а чтобы буквы были приятными на ощупь.

О себе

Нам с Владом по 15 лет. В образовательном центре мы занимаемся с самого его открытия: уже четвёртый год. До этого вместе ходили в кружок робототехники. Татьяна Валерьевна и там была нашим преподавателем. Самый первый мой проект получил гран-при на конкурсе «РобоФест» в Москве. Проект назывался «Система идентификации багажа при погрузке на борт воздушного судна».

У Влада, как и у меня, всю жизнь проявлялся интерес к точным наукам, он с детства просил родителей покупать ему разные энциклопедии. В работе над совместным проектом его накопленные знания очень пригодились. Кстати, Влад программирует на олимпиадном уровне, осваивает несколько языков.

Я работаю с языками C++ и Java. В будущем хочу стать востребованным программистом. Безусловно, хочется сделать что-то крутое для человечества, но пока на глобальном уровне конкретных идей нет. Просто хочу работать в крупной IT-компании и быть полезным.

#ДетиГордостьРоссии